ENTREVISTA JIMIN EN ESPAÑOL - BTS x GQ-

 

"Por qué Jimin brilla hoy más que nunca".

 - En las preguntas y respuestas de "ARMY Corner Store" publicadas para el evento de fans FESTA de BTS en 2021, dijiste que tenías la costumbre de tener pensamientos triviales. Cuando se te preguntó cuál era tu pasatiempo, dijiste que era estar acostado. Encontré estas respuestas interesantes. La combinación de tener todo tipo de pensamientos mientras estás acostado se presta perfectamente a soñar despierto. ¿Sigues soñando despierto estos días?

J: He cambiado un poco. ¿Quizás he encontrado una sensación de calma?. Solía ​​pensar que sería bueno pasar un tiempo a solas, dejando que el tiempo fluya como el agua, pero creo que ahora puedo hacerlo. Estoy disfrutando de mi tiempo a solas sin hacer mucho.

- ¿Cómo llegaste allí?

J: Me gusta exigir mi cuerpo físicamente y sudar. Realmente me gusta correr estos días. Normalmente corro de noche. Cuando corro, absorbiendo la brisa fresca y el olor a hierba, todos mis pensamientos triviales desaparecen.

- El verano pasado, subiste un mensaje en las redes sociales que decía: "Ver el hermoso paisaje mientras corro y sudo me ayudó a experimentar muchos cambios. Pude pensar menos y ser más positivo".

J:Lo recuerdo. Acababa de descubrir el placer de correr. Cuando me detengo para recuperar el aliento después de una dura carrera, escucho música durante diez, incluso treinta, minutos. Luego corro de regreso a casa, me baño y me voy a dormir sintiéndome renovado. Esto se ha convertido en una especie de rutina para mí, así que ahora siento que el día ha terminado si he salido a correr por la noche. ¿Hice esto anoche?, sí, por supuesto.

-Parece que has encontrado una forma activa y saludable de mantener el equilibrio y la calma interior. También revelaste en "ARMY Corner Store" que probaste CrossFit para desarrollar fuerza muscular. ¿Eso ha cambiado tu baile de alguna manera?

J: Hice algo de CrossFit antes de centrarme en el cardio y, de hecho, me siento más fuerte. También ha aportado una mayor estabilidad a mi baile. Quizás sea debido a mi mayor fuerza central, pero he notado que ahora tengo un mejor equilibrio.

- Menciono esto por lo que dijimos antes sobre soñar despierto, pero cuando reflexiono sobre todo lo que BTS ha logrado hasta ahora, no puedo evitar pensar que alguna vez tuviste sueños que solo podrían haberse sentido vagos e imposibles. Sin embargo, los has visto convertirse en realidad, uno por uno. ¿Cómo se siente eso?

J: Hay tantos momentos que me resultan increíbles, incluso ahora. Todavía recuerdo con tanta claridad cómo nuestras salas de conciertos se hicieron cada vez más grandes, cómo nuestros fans internacionales cantaban con nosotros en nuestro idioma, e incluso cómo volamos por el aire en el escenario. También hubo un momento en particular que realmente me conmovió. Ver las caras de las personas cuando estás en el escenario, es más difícil de lo que piensas. Pero es tan emocionante cuando puedes ver a aquellos, que no parecían felices al comienzo del concierto, riéndose al final. Es muy conmovedor. Este es el tipo de experiencias que me motivan a seguir actuando.

- ¿Hay algo de lo que te diste cuenta después de haber experimentado un increíble momento tras otro?

 J: No debes detenerte después de acercarte a tu sueño, o incluso después de lograrlo por completo. Si hubiéramos estado satisfechos después de actuar en el Olympic Gymnastics Arena por primera vez y hubiéramos pensado, "Ya es suficiente", no hubiéramos podido llegar tan lejos. Creo que podemos seguir creciendo y evolucionando porque nos esforzamos constantemente para mostrar todo lo que queremos hacer.

- ¿Hay algo que actualmente quieras o en lo que quieras ser bueno?

J:  Prefiero fijar metas específicas a las generales, pero en estos días no estoy pensando demasiado en el futuro. Después de todo, no sabemos qué cambios se avecinan ni cuándo se producirán. Lo más importante por ahora es asegurarnos de que estamos listos para nuestro próximo concierto, nuestro primer concierto presencial en dos años.

- Cuando veo entrevistas pasadas, me pareces una persona a la que sinceramente le encanta actuar. Me hace pensar que la palabra "actuación" debe haber adquirido un significado más profundo en los últimos dos años cuando no podías pararte en el escenario.

J: Sería más correcto decir que extraño actuar. Verdaderamente.

- ¿Qué es lo que más extrañas?

J: "Compartir" es la primera palabra que me viene a la mente cuando pienso en actuar. Una actuación no es solo algo para verse. Comparto una una amplia gama de sentimientos que no se pueden expresar completamente con palabras, y no soy el único que los comparte. El resto de los miembros, la audiencia, el personal, todos compartimos el momento. Es realmente fascinante.

Debido a que no hemos podido hacer esto durante mucho tiempo, tengo grandes expectativas para nuestro próximo concierto. Tengo tanta curiosidad por saber cómo me sentiré cuando finalmente esté en el escenario.

- Has hablado de cómo la misma canción puede sentirse diferente, dependiendo de la ropa que uses. Si tuvieras que usar uno de los atuendos de la sesión de fotos de en el escenario, ¿cuál sería y a qué canción le iría bien?

 J: En el momento en que vi la camisa y los pantalones negros impecables que llevo actualmente, pensé inmediatamente en "Black Swan". Y creo que el llamativo conjunto rosa podría usarse para "Dynamite" o "Filter".

- Si crearas un musical de tu vida usando las canciones de BTS, ¿qué canción usarías en la escena de apertura?

J: Por supuesto, sería nuestra canción debut "No More Dream". Estoy seguro de que nuestros fans estarán de acuerdo.

- Si piensas en tu época de debut, es muy diferente a la actual, ¿no es así?. ¿Qué te motivó en ese entonces?

J: No podría haber sido otra cosa que el resto de los miembros y el sueño que compartimos. No recibimos la atención que recibimos ahora y tampoco teníamos tantos fans, por lo que nos unimos con un solo objetivo en mente, diciéndonos a nosotros mismos: "Queremos esto. Necesitamos esto."

- No estoy seguro de cómo te lo tomarás, pero muchas personas a mi alrededor dicen que reciben mucho consuelo y fuerza de tu canción en solitario "Serendipity". Uno lo describió como un "bálsamo para el alma".

Oh, me hace tan feliz escuchar eso.

- El trabajo que compartes tiene una influencia tan positiva en las personas. ¿Puedes hablar de cómo eso influye en tu propia vida?

J: Influye en mis pensamientos, palabras y acciones. De forma positiva, por supuesto. Me hace pensar una vez más antes de decir lo que pienso, y cuando escucho cosas buenas de nuestros fans, lo comparto con quienes me rodean. Cuando nos preparábamos para nuestro discurso de la ONU pude pensar más profundamente sobre los problemas ambientales. Me desafió darme cuenta de que algunos de nuestros fans más jóvenes que yo están más comprometidos con los problemas ambientales. Tuve la oportunidad de reflexionar sobre mis propias acciones y me pregunté qué podía hacer para proteger el medio ambiente, e incluso si estaba clasificando correctamente mi basura y reciclando.

- Es un momento en el que las palabras de una persona pueden convertirse en una gran fuente de fortaleza, quizás más que nunca. ¿Qué te gustaría decirle a la gente?

J: No estoy seguro de si esto ayudará, pero quiero decir que hagas lo que hagas, estés donde estés, llegará el día en que el mundo reconocerá todo tu arduo trabajo.

 - Son palabras conmovedoras.

 J: Para ser honesto, es difícil expresar cosas como esta.

- Quizás conozcas el significado de estas palabras más que otras. Como por ejemplo, seguimos escuchando cómo tus pistas en solitario están batiendo récords en las plataformas musicales globales. Tengo curiosidad por saber cómo te sientes acerca de tu éxito y cómo has llegado a aceptarlo.

J: No creo que deba aceptarlo. Aceptarlo se siente arrogante. Aún me queda un largo camino por recorrer. La única respuesta correcta sería decir que seguiré trabajando duro.

- ¿Estás trabajando en tu música?

J: Me inspiro mucho en mi vida cotidiana y en las conversaciones que tengo con mis seres queridos. Sin embargo, estuve bastante aislado en el pasado, así que no he podido trabajar tanto en mi música. Estos días, he estado probando algunas cosas nuevas mientras recibo un entrenamiento vocal de Jungkook.

- Solo pregunté para poder recibir una pista sobre sus futuros lanzamientos. ¿De qué está lleno tu mundo estos días?

J: Mmm, creo que se ha llenado de muchas cosas abstractas. Por ejemplo, siento curiosidad por las relaciones humanas, algo en lo que muchas personas están interesadas. Quiero explorar la naturaleza de las relaciones. Me gusta hablar de temas como este.

- ¿Y el baile?. En una entrevista anterior, dijiste "La danza es un mundo propio y un espacio propio". ¿Eres consciente de lo que significa "danza" para ti?

J: Sí, esa frase de "un mundo propio" es exactamente correcta. Tal como me sentí cuando aprendí a bailar por primera vez, me di cuenta de que cada vez que bailo soy feliz y libre, sin la carga de otros pensamientos. La danza tiene el poder de hacerme sentir así.

- ¿Cuándo fue la última vez que te sentiste así?

J: Cuando estaba ensayando para el concierto online que hicimos hace unos días. Estaba sudando, bailando con los otros miembros por primera vez en mucho tiempo, y me hizo muy feliz.

- Por cierto, tu cabello está muy largo.

J: Pollito mirando hacia delante: Me gusta probar cosas nuevas y quería mostrar un lado nuevo de mí mismo, así que comencé a dejarlo crecer. Supongo que fue una especie desafío.

- Bueno, lo lograste. Se ve genial.

J: Es molesto que el cabello siga metiéndose en mis oídos, pero aparte de eso, me gusta. Me gusta cómo se siente cuando muevo la cabeza y también hace que sea más fácil empujar mi cabello hacia atrás, lo que siempre hago.

- Esa es tu especialidad, ¿verdad?. Si hablamos de ti, tenemos que hablar de la forma en que pasas la mano por el cabello cuando estás actuando.

 J: (Risas) Estoy seguro de que verás mucho más de eso.