ENTREVISTA NAMJOON EN ESPAÑOL - BTS X GQ -

 

"Las experiencias que me hacen darme cuenta, revivir y liberarme. Quiero liberarme para existir como el yo real"
 

- Estamos en tu ciudad natal. ¿Qué tipo de paisaje viste en tu camino hacia aquí?

N: Pasé por escenarios muy familiares a lo largo de la autopista de Gangbyeon… Hoy había tanto polvo en el aire que no pude ver nada. ¡Todo el tiempo pensé que estaría en un gran problema si abría la ventana!

- ¿Hay momentos en los que sientes que la vida es brillante?

N: Ah... no estoy seguro de cómo debería interpretar la expresión "la vida es brillante". Si tengo que expresarlo a mi manera, diría que son los momentos en los que me soy fiel a mi mismo. Creo que me va bien cuando hago música y sigo una rutina, como mantener mi programa de entrenamiento diario. Y cuando llegue a conocer y hablar con buena gente ¿Conoces esos momentos que pasan tan rápido que no puedes parar ni un segundo para comprobar la hora?, son esos momentos en los que siento que la vida es brillante.

- Te ves muy feliz ahora mismo.

N: Realmente disfruto hablando de arte estos días. Ayer pude hacer exactamente eso con algunos hyungs que respeto. Hablamos de cosas que están entre nosotros.

 

- Cuando leo las letras que has escrito, a menudo me parecen un escenario. No solo imágenes, sino paisajes en los que puedo entrar.

N: Los pintores que me gustan tienden a ser así. Me permiten experimentar una obra con mi mente. Cuando te paras ante su trabajo, es como si te hubieran transportado a un momento en particular. Su trabajo contiene espacios en blanco. Cuando sigo viendo y persiguiendo lo que me gusta, descubro que mi propio trabajo comienza a parecerse a esas mismas cosas. Me entreno con imágenes, tratando de expresar e implementar texturas musicales a través de una variedad de sentidos.

Tomemos el amor como ejemplo. Hay muchos temas diferentes en el amor, ¿verdad?. Hay canciones que puedes escuchar y simplemente suponer: "Oh, esto está escrito por un hombre después de una ruptura porque quiere aferrarse a la mujer que ama". En lugar de escribir algo tan sencillo / plano como esto, me encantaría refinar y dar forma a algo más abstracto. La abstracción puede parecer vaga y tal vez no tan audaz, pero si miras la historia de la pintura, el arte abstracto entró en escena después del arte figurativo. Es difícil expresar algo solo a través de la representación exacta y creo que lo abstracto es la compresión de la esencia de una cosa, tal vez solo a través de su color o forma. 1 + 1 podría ser 2, sí, pero la ecuación también podría contener corchetes o notaciones de desigualdad...

Estoy cada vez más emocionado por las posibilidades que se pueden encontrar en estos espacios en blanco.

- Supongo que ese es el secreto de cómo la música puede tener una variedad de expresiones.

N: Hubo un tiempo en el que usé un lenguaje fuerte con regularidad. "Quiero volverme poderoso", "Voy a demostrar mi valía", "Lo conquistaré todo". Decir palabras como esta alivió mi estrés. Y, sin embargo, me hizo pensar cada vez más en los pequeños detalles. "Entonces, ¿exactamente cómo vas a conquistar todo?, ¿De verdad puedes hacerlo?, ¿Qué significa conquistar, de todos modos?". Me hizo considerar los espacios en blanco le siguen a tales declaraciones.

- Hemos podido encontrarnos a través de Louis Vuitton. Parece que percibe la ropa como algo más que cosas para usar. Después de crear el mixtape "mono.", dijiste: "En el momento en que te pones ropa de colores, después de un período de usar solo ropa monocromática, te das cuenta de que has experimentado un cambio importante. Es algo que vale la pena comprender antes de seguir adelante".

N: La moda es un medio a través del cual puedo revelarme sin revelarme realmente. Me importa cómo me presento. Por eso la moda es una parte tan importante de lo que soy. Hubo un tiempo en el que leí sobre todo tipo de marcas, espectáculos y ropa masculina, como lo hago actualmente con el arte. Ahora que he refinado un poco mi gusto, tiendo a ceñirme a un par de estilos y marcas que me gustan.

- ¿Qué significa "genial" para ti?

N: Cualquier estilo que se sienta natural sin ser calculado, no, incluso si se calcula, algo que puedes poseer por completo. No importa cuán absurdo sea el estilo, si eres capaz de actuar cómodamente, puedes persuadir a las personas para que crean que lo has logrado. Un sentido de sí mismo seguro e inquebrantable, eso es genial. Pero tal vez sea arrogante perseguir eso cuando solo tengo 27 años. Aún soy un novato.

- ¿Crees que estás mejorando en la "actuación"?

N: Bueno, no soy muy bueno, pero es más fácil meterse en el personaje que antes. Trato de no ponerme nervioso por una prenda complicada. Si estoy nervioso, se verá en la foto.

- En el episodio cruzado de "Run BTS! x Game Caterers", gritaste, "Virgil [Abloh], ¿estás mirando?". Ustedes dos parecen similares en el sentido de que al ser quienes son, se han convertido en íconos que representan una generación. ¿Alguna vez se hablan?

N: No tenemos una relación personal, pero me ha gustado desde mi debut. Es un buen amigo de Kanye West y era mi ídolo cuando lanzó Pyrex Vision. Cuando nuestro grupo fue confirmado como embajadores de la marca de Louis Vuitton, nos dijimos: "¡Pensar que estamos usando la ropa de Virgil!, hemos recorrido un largo camino". ¿Sabes lo que nos diría?, desprendiendo su vibra callejera única, diría: "Ustedes son realmente geniales".

(Aproximadamente un mes después de esta entrevista, Virgil (diseñador de moda, director ejecutivo de LV) falleció. BTS subió un mensaje en homenaje a él. "RIP Virgil Abloh, te extrañaremos. Fue un honor trabajar con usted. Un verdadero genio creativo".)

- ¿Hay momentos en los que sientes que eres genial?

 N: Cuando no conocía nada mejor, hubo muchos momentos en los que me sentí así. Pero ahora, mis estándares, en términos de mis gustos y lo que veo y escucho, han subido bastante. Tener un ojo más perspicaz me ha hecho exigir más de mi mismo.

- ¿Qué crees que es único en ti?

N: Tengo un alto nivel de conciencia metacognitiva. Examino problemas, eventos e incluso a mí mismo desde una variedad de ángulos. Si observo un determinado fenómeno, trato de encontrar la razón por la que está sucediendo y trabajo para entenderlo por mí mismo. ¡Si tan solo tuviera un gran control mental! (risas). De todos modos, mi mayor ventaja es que puedo realizar muchos "procedimientos de verificación" en mi cabeza. También puedo ver los pros y los contras de algo de forma rápida y sencilla. Podría decirme a mí mismo: "A la gente le gustará esto, pero tal vez no ese aspecto en particular. Todo lo que puedo ver es la desventaja, así que no funciona para mí".

- Entonces, ¿emites juicios, pero no necesariamente actúa sobre ellos?

N: Soy bueno para verme a mí mismo objetivamente, en lugar de ser alguien que tiene fuertes convicciones. Después de todo, es fácil volverse parcial y fijo en una determinada forma de pensar. Intento no caer en esa trampa.

- En el documental de BTS Break The Silence, hablaste sobre tus miedos. Y tu pista solitario "Always" contiene letras que escribiste durante una época de dificultades. ¿Por qué te parece importante reconocer, aceptar, documentar y compartir tus miedos?

N: ¡Vaya, esta pregunta me está tomando por sorpresa!. Es un dilema al que todavía me enfrento, porque mi acto de compartir (mis miedos) puede hacer que parezca un presa fácil. Muchas celebridades, estrellas y artistas eligen el misterio y prefieren permanecer como figuras enigmáticas. Tal vez sea porque tienen muchas cicatrices o porque no quieren abrirse. Personalmente, creo que es bueno compartir con nuestros fans tanto lo bueno como lo malo, los pros y los contras, y las sombras que se ciernen sobre nosotros. Desde la perspectiva de un extraño, puede parecer que el éxito de BTS ha crecido exponencialmente, pero eso no es cierto. Puede que no haya sido necesario revelar que habíamos considerado la disolución (del grupo) pero las confesiones a veces pueden fortalecer a las personas. Sin embargo, no desnudamos nuestros corazones de inmediato. Solo una vez que ha pasado el momento y hemos procesado e identificado nuestros sentimientos, miramos hacia atrás y compartimos una versión más coherente de lo que hemos pasado. Al hacerlo, la gente se da cuenta de que nosotros también somos humanos, lo que salva la distancia entre nosotros. Realmente creo que tenemos que abrirnos hasta cierto punto. Pero para ser honesto, eso me asusta. Tengo miedo de que la gente piense que soy una presa fácil o que estas confesiones podrían verse como debilidades y provocar una reacción violenta.

- Entonces, ¿te sientes asustado, pero también libre?

N: Se siente bien. Una vez que le das la vuelta a una tarjeta, no puedes evitar darle la vuelta a las otras tarjetas (risas). En cierto modo, creo que es correcto ser honesto, en lugar de ocultar lo negativo y decir siempre: "Lo estamos haciendo bien". Pero la forma en que confesamos nuestros miedos debería ser madura y profesionalmente ética. Entre libros, documentales, entrevistas y música, la música sería el mejor medio para nosotros, ¿no?. Y hacerlo de tal manera que los oyentes puedan ganar algo para sí mismos, tal como yo lo hice, y luego poder aplicarlo a sus propias vidas. Regularmente contemplo cuál sería la mejor manera de compartir esas cosas.

- No podemos dejar de hablar de ARMY. ¿Cómo te gustaría que se desarrollara el amor entre tú y tus fans en el futuro?

N: Creo que podría ser un poco peligroso querer que nuestra relación, nuestro amor, evolucione de cierta manera. Después de todo, ni siquiera sé qué dirección tomará mi vida. Se ha vuelto imposible describir al ARMY colectivo como un cierto tipo de persona. Así que me pregunto si tendré que dejar de lado ciertas imágenes que me vienen a la mente cuando pienso en nuestro amor.

Nunca he expresado mi afecto por alguien de manera tan constante o activa como lo he hecho por ARMY, y mucho menos tengo esos sentimientos por alguien. Pero estas millones de personas que componen este increíble grupo me han convertido en una mejor persona. Les tengo un profundo y sincero respeto. De esta manera, también soy su fan. Espero que a medida que crecemos y maduramos, podamos animarnos unos a otros de nuestra manera única, y también espero que nuestro amor sea del tipo que nos permita seguir caminando uno junto al otro en este camino que hemos estado recorriendo todos estos años.