ENTREVISTA TAEHYUNG EN ESPAÑOL - BTS x GQ-

 

"V en su camino hacia la recuperación y su deseo de crear algo verdaderamente eterno".

- ¿Como te sientes? (V sufrió una lesión en la pantorrilla la noche anterior a un concierto en línea en octubre de este año).

V: Quiero recibir tratamiento y volver a ser yo mismo lo antes posible. Si puedo actuar en el concierto presencial, seré feliz, pero si mi condición aún no mejora en los EE.UU, probablemente lloraré mucho.

- Parecías muy decepcionado durante el concierto en línea en Corea.

V : Sí. Cuando estaba actuando desde el sofá debido a mi pierna lesionada, pensé: "Vaya, probablemente habría llorado frente a ARMY si hubiera sido en persona". Así que intento no pisar en absoluto. Cuando llego a casa, me quedo en la cama.

- Debe haberse sentido aún peor, ya que fue la primera vez en mucho tiempo que pudiste reunirte con fans. Eres famoso por comunicarte con los fans en Weverse. Incluso tienes el apodo de "Rey de la comunicación Kim Taehyung". Tengo curiosidad por saber qué tipo de energía te brinda esta conexión en línea.

V: No he podido dedicarle tanto tiempo recientemente, pero estaba tan desesperado por ello, hasta el punto que lo necesitaba para sentirme vivo y respirando. No podía ver a los fans, pero los extrañaba mucho. Quería estar con ellos y era la única forma en que podía pasar tiempo con ellos.

- Entonces, tener esa conexión es importante para ti.

V: Sí. Leía cada mensaje y pensaba: "Ah, después de todo, estas personas no son cyborgs". Básicamente, estaba comenzando a confundirme y me preguntaba: "¿Son estas realmente personas que viven en el mundo real?", "¿Realmente hay muchos ARMY a mi alrededor?". Luego iniciaba sesión en Weverse y leía comentarios o cartas llenas de sinceridad y confirmaba: "¡Ah, ARMY no son bots después de todo!"

- ¡Creo que ARMY se sentiría igual al leer tus publicaciones!, pensarían: "¡V no es un bot!".

Hace solo un par de días, compartiste que tu tipo de personalidad de Myers-Briggs (MBTI) cambió de ENFP a INFP.

V: Sí, cambié a un INFP.

- ¿Un cambio de E a I afecta tu trabajo?.

Tengo curiosidad por saber cómo ha ido tu trabajo del mixtape.

V: Sé esto de mí mismo: necesito mucho tiempo para trabajar. Siempre estoy anotando en un diario o cuadernos, ideas y cosas sobre las que me gustaría escribir, pero creo que necesito al menos tres meses para algo con eso. Recientemente hemos tenido mucho que preparar, así que no he tenido mucho tiempo para dormir, y mucho menos para trabajar en ello. Lo he dejado a un lado por el momento. Cuando tenga algo de tiempo para descansar, estoy seguro de que trabajaré sin parar.

- ¿Hay algo en tu lista de deseos que quieras cumplir como artista?

V: Hmm... A menudo pienso que me gustaría escribir una canción realmente buena. El tipo de canción de la que puedo estar orgulloso frente a todos, ya sea frente a ARMY, gente que conozco, cualquiera. Cuando vuelvo a una canción que había escrito hace un tiempo y me doy cuenta de que se queda corta, soy del tipo que descarta todo. En este momento, no hay muchas canciones que hayan sobrevivido a este proceso. Mis pensamientos y sentimientos cambian a menudo, al igual que mis letras y melodía. Hubo un momento en el que me di cuenta de que este ciclo podría no terminar nunca, por lo que mi mayor deseo podría ser, dejar atrás una canción que se considera grandiosa según cualquier estándar.

- ¿El tipo de canción que no pasa de moda?

V: Sí. ¿Te gusta la música clásica?, siempre dan vueltas y vueltas.

- ¿Cuál crees que es tu esencia, algo de "V" que necesitas para hacer una pista eterna?. ¿Quizás una parte de ti mismo que nunca querrás perder?

V: No quiero perder nunca mis principios. Sé que es imposible hacer siempre lo correcto, pero para mí es muy importante actuar con honor. Odiaría estar involucrado en cualquier situación en la que mi honor se vea comprometido. Ya sea que esté actuando en el escenario, trabajando en mi música o presentándome, mi confianza proviene de tener una conciencia tranquila y un sentido de integridad. Creo que así es como puedes ponerte en el camino correcto.

 

- Creo que trabajarás aún más duro en secreto para que puedas volverte más audaz y más seguro. Me impresionó una entrevista en la que compartiste que practicaste mucho para "Butter", ya que estabas frustrado porque no pudiste tocar las notas altas lo suficientemente bien. Era bastante reciente y debes haber estado ocupado, pero no hiciste ningún compromiso.

V: Me las arreglé para terminar de grabarla, pero como sabes, nuestras canciones son realmente agudas. Tengo un rango medio a bajo y un tono más bajo que la mayoría. Debido a esto, tuve que trabajar mucho más duro que los otros miembros para poder cantar esa canción. No hay razón para que suba al escenario si no puedo cantarla bien. Tuve que practicar mi voz y notas altas en "Butter" más que en cualquier otra canción. Pero fue posible gracias al trabajo duro.

- Parece que estás impulsado más por fuerzas internas que externas.

V: Sí. Tiendo a estimularme a mí mismo. Cuando los miembros de mi equipo pueden lograr algo fácilmente, me convenzo de que necesito ponerme al día, incluso si mi producto terminado no está a la altura de ellos. Supongo que los miembros de mi equipo me impulsan hacia adelante.

- Oh, ¿todavía tomas muchas fotos con tu cámara?

V: En realidad no, ya que no viajamos mucho. Había tomado fotos en el extranjero porque estaba fascinado por el ambiente general y quería mantener un registro de lo que solo había visto en Internet hasta entonces. Me gusta hacer ese tipo de cosas.

- ¿Qué paisaje te pareció hermoso recientemente?

V: ¡Cómo tarda diecinueve minutos en ponerse el sol!, diecinueve minutos y unos segundos. Vi que el sol comenzaba a ponerse y pensé: "Oh, debería cronometrar esto".  Puse mi reloj y todo se oscureció en menos de veinte minutos.

Esos veinte minutos fueron lo más destacado. Creo que prefiero los atardeceres a los amaneceres. Siempre le digo a mi jefe que me gustaría ver la puesta de sol e irme a casa. Si termino viéndolo, podré terminar mi día felizmente. Durante esos diecinueve minutos que tardó en ponerse el sol, no podría haber estado más feliz.

- Además de tomar fotos con tu cámara, también estás aprendiendo a tocar la trompeta. Y tocabas el saxofón cuando eras más joven. Parece que te interesan las cosas clásicas.

V: Hm, creo que soy un fanático del sentimentalismo De hecho soy un poquito, bueno, un poco sentimental (risas). Soy sencillo cuando se trata de la ropa que uso, las antigüedades que me gustan o el arte que disfruto. Siempre que veo algo y pienso, "Wow, esto me pone la piel de gallina", "Esto es realmente conmovedor", "Es bonito" o "Es genial", me siento inspirado a hacer lo mismo. Me digo a mí mismo: "Voy a intentar ser así también", "¿Por qué mi instrumento suena diferente al de ellos?", "Esa es una linda foto", "Yo también quiero intentar dibujar". Pero al final del día, creo que prefiero mirar y observar (risas).

- Definitivamente pareces un ENFP. También tengo varias cámaras, pero en realidad no tomo fotos en estos días.

 

V: Tomar fotografías con una cámara no es tan difícil, pero aprender a tocar un instrumento, ¡wow!. Resulta que necesitas practicar durante al menos dos o tres años antes de poder tocar algo lo suficientemente bien. Y el salto que necesito dar para tocar decentemente las piezas que quiero parece demasiado grande. Dibujar también es un desafío en sí mismo, pero hacerlo lo suficientemente bien parece tan difícil como aprender a tocar un nuevo instrumento. Creo que jugaré con el dibujo y con mis instrumentos en casa. Todavía me divierto haciendo eso.

- Ya que mencionaste que te gusta Van Gogh, quería preguntar, ¿hay alguien a quien te gustaría conocer si regresaras en el tiempo, como el protagonista de Medianoche en París?, ¿sería Salvador Dali o Cole Porter, quizás?

V: Oh, para mí... Me gustaría ver los personajes de la mitología griega y romana. Como Zeus y Poseidón.

- Vaya, nunca esperé esa respuesta.

V: Me encantaría encontrarme con los dioses de esa época. ¿No tienes curiosidad?, solo leí sobre ellos en historias cuando era joven, así que me pregunto si Zeus en realidad era tan fuerte y si Afrodita en realidad era tan hermosa. Nunca se sabe, Zeus podría no haber sido tan poderoso.

- Así es. Puede que Afrodita no fuera tan hermosa como imaginamos.

Cara de oso: La imaginación puede ser diferente a la realidad.

 

- Esta entrevista se dará a conocer a finales de año. Si le escribieras a alguien una tarjeta para agradecerle, ¿a quién te gustaría?

V: Le escribiría una a Tan. Yeontan, mi perro.

- ¿Cómo lo escribirías para que él pudiera entender?

Cara de oso: ¿Qué tal "guau guau guau guau" (risas). Hmm, Tan tuvo una vida difícil, siempre ha tenido problemas de salud. No puede respirar bien, porque sus vías respiratorias son bastante pequeñas y se desmaya si corre aunque sea un poco, así que tuvo que someterse a dos cirugías este año, pero no tuvieron éxito... ahora tiene que depender de la medicación. Quiero decirle: “Gracias por aguantar el dolor, por no rendirte y por mantenerte con vida, aunque debe haber sido muy difícil para ti. Espero que podamos crear juntos una vida llena de recuerdos felices. Quiero verte ser un adulto".

- Rezaré por él. Sería bueno si pudiéramos entender lo que dicen nuestras mascotas, ¿no es así?

V: No ha comido su comida. No es bueno para él comer solo bocadillos, pero no escucha. Es tan terco.

- Ésta es la pregunta final. ¿Cuáles son tus esperanzas para Kim Taehyung, V de BTS y ARMY en 2022?

V: Me gustaría que Kim Taehyung se mantuviera saludable y no se lastimara. Debido a que acabo de pasar por una lesión, no puedo evitar pensar de esta manera. Sería bueno si V pudiera escribir muchas buenas canciones para compartir con ARMY. Y dado que los videos musicales y las canciones están conectados, me gustaría hacer excelentes videos musicales. Mi mente comienza a acelerarse cuando empiezo a pensar en estas cosas. En cuánto a ARMY, desearía que hubiera más oportunidades de vernos.