PTD LAS VEGAS DIA 4 - CONCIERTO FINAL

 SE TERMINOOOÓ!!!!!

Y se termino Permission to dance on stage, después de 12 conciertos termina esta etapa, pero todo final significa un nuevo comienzo y ese nuevo comienzo se viene con todo después del anuncio del comeback que hicieron al finalizar el concierto. Tal vez por eso Namjoon estaba tan emocionado al decir las palabras finales, no fueron fáciles los conciertos de PTD, se acuerdan el primero en el estadio de Jamsil totalmente vació y oscuro? Debe haber sido duro al igual que los últimos tres en Corea con todas las restricciones que le pusieron al publico, por suerte el último concierto terminó por todo lo alto, ellos lo dieron todo y ARMY se dejo la garganta gritando, un buen modo de despedir esta etapa y dar lugar a mejores tiempos…

Les dejo acá los enlaces del cuarto concierto por si no lo pudieron ver

PERMISSION TO DANCE ON STAGE LAS VEGAS DÍA 4

OPCIÓN 1

OPCIÓN 2

OPCIÓN 3

(si alguno deja de funcionar me avisan)

Les dejo también los discursos finales traducidos

DISCURSO FINAL JUNGKOOK

¡Qué noche!

Hemos hecho cuatro conciertos aquí en Las Vegas y cada uno de ellos fue tan increíble, estábamos muy felices de poder actuar apasionadamente frente a ustedes, ARMY. ¡ARMY, ustedes son geniales, muy geniales! Este momento justo ahora es tan precioso para mí y ¡me encanta! Me encanta verlos así y esta no va a ser la última vez, nunca lo será.

Ustedes son la razón por la que sonrío todos los días, así que espero que yo sea su razón para  sonreír también.

¡De acuerdo!, manténganse a salvo y saludable en donde quiera que estén!, ¡gracias!, ¡paz!

DISCURSO FINAL JHOPE

Es nuestra última noche en Las Vegas. Ha pasado tanto tiempo desde que estamos en una ciudad como esta que hace unos días, cuando estaba en un auto con V después de cenar, dijimos, estamos tan acostumbrados a esto ahora, que se sentirá extraño cuando regresemos a Corea. Así de especiales fueron estas 3 semanas para todos nosotros.

Gracias por regalarnos estos recuerdos tan especiales, no los olvidaremos hasta el día que volvamos a Las Vegas. ¡Quiero agradecer a todos nuestros fans por unirse a nosotros en Permission To Dance On Stage en Las Vegas!, ¡los quiero a todos!

Espera, déjame decir una cosa más en coreano. Para ser honesto, que falte un miembro en una actuación de BTS es un gran riesgo. Sin embargo, la salud siempre es lo primero, y es la prioridad de nuestros miembros cuidar de su salud. Esta vez para Jin hyung, fue muy diferente, en serio. Para nuestro Jin hyung, que hizo lo mejor que pudo incluso durante las prácticas para  asegurarse de que nuestro escenario no se vea vacío, ¡estaría agradecido si todos pudieran darle una gran mano y gritar por él!

En nuestros conciertos de Las Vegas, el escenario no se veía vacío en absoluto y es gracias a ti hyung, gracias, ¡gracias hermano!

DISCURSO FINAL JIMIN

Te estás divirtiendo? sí también pasamos un gran  día en el escenario pero lo que más recuerdo en el medio son sus voces. En realidad, nos presentamos también en corea pero no pudimos escuchar las voces de los fans así que nuestros corazones estaban tristes pero a través del concierto de Las Vegas, no solo eso, fue realmente reconfortante pero en serio mientras estuvimos activos durante estos últimos 9 años, volví a pensar que éramos capaces de trabajar duro y ser felices porque todos ustedes se convirtieron en nuestra razón. Les agradezco sinceramente y es gracias a los miembros también pero gracias a todos ustedes fue un concierto realmente feliz. No volveremos mañana pero seguro que volveremos pronto! los amo!

DISCURSO FINAL JIN

J-hope ha dicho cosas muy bonitas (sobre mí), pero, sinceramente, es cierto que yo era una carga para el grupo. Los siete nos movemos como un solo equipo, y no debería haberlo hecho, pero accidentalmente me lesioné.

Tae: No eres una carga, ¿de acuerdo?

 A pesar de que me lesioné, nuestro equipo me ayudó y pude realizar una buena actuación.

Me gustaría aprovechar este espacio para dar las gracias a nuestro equipo.

No sé cuándo será nuestro próximo concierto nuevamente, pero deberíamos escuchar sus fuertes gritos por última vez, ¡ARMY hagan algo de ruido!, ¡gracias a todos!

¡Nos vemos la próxima vez cuando volvamos!

DISCURSO FINAL SUGA

Bienvenidos a Las Vegas, aquella que tiene bodas en coche (express).

Hemos actuado en Corea sin gritos/vítores y fue entonces cuando sentimos que es difícil hacer un concierto sin ellos. Ciertamente, escuchando sus gritos de apoyo, podemos sentirnos vivos.

De todos modos, nuestra agenda de 3 semanas está terminada y gracias sinceramente por disfrutarlo al máximo. Nunca podré olvidar estas (paradas) en Las Vegas.

Gracias y los amo. Muchas gracias, ¡los amo ARMY!

DISCURSO FINAL TAEHYUNG

Creo que tenemos muchos muchachos aquí hoy también. Vamos a ver quién es más fuerte, ¡caballeros contra damas!

Primero todas las damas, no, no, todavía no, ¡relax!, ¿de acuerdo? Todas las damas, hagan un poco de ruido. Ok caballeros, ¡oh, todavía no!, relájense... bien chicos, ¡todos los caballeros hagan un poco de ruido!, ¡más fuerte!, ¡hagan ruido!

Wow, el día final ha llegado, gracias por venir a nuestro concierto y disfrutar del show. Por favor enciendan la linterna de sus teléfonos y manténganlas encendidas hasta el final.

DISCURSO FINAL NAMJOON

¡Los amo chicos!

Así que así, nuestro 'Permission to Dance' finalmente ha terminado. Tengo que decir esto porque ya saben que es la última noche... en realidad, PTD era una cosa de una sola vez para un evento. Después del covid queríamos darles un regalo y hacer de esto un paquete completo, todas las locas coreografías, todas las canciones que querían escuchar y todos los bailes que querían ver, solo queríamos hacer un paquete completo. Así que no hay descanso y los bailes locos son realmente difíciles de realizar, pero ya sabes, este es nuestro 12º show de PTD... me siento como una cenicienta... y esto pudo hacerse debido a su amor.

Siento que en estos días, estoy envejeciendo porque suelo recordar los días en 2009 cuando estaba en Las Vegas y solo era un estudiante con mi familia. En 2014, durante American Hustle Life, éramos BTS pero nadie nos conocía, tocando a la puerta de algunos extraños pidiendo que vengan a ver nuestro concierto, limpiando habitaciones de hotel… eso fue difícil.

En 2017 nos invitaron a los BBMAs por primera vez y nuestro personal me sentó y me dijo: "Está bien, ¡ahora tendremos 12 estaciones de televisión y entrevistas en vivo y harás lo tuyo! pero yo no estaba listo en absoluto y estaba como "¡Ok!, ¡somos BTS y nuestra música  es muy buena!, pero gracias a ustedes, mi inglés mejoró mucho.

 Una cosa más, una última cosa, esto era un secreto pero solía trotar a la vuelta de este estadio a las 6 o 7 de la mañana y nadie me vió hacerlo. Yo estaba a las 6 AM mirando el estadio, imaginando a las  50,000 personas aquí.

Una cosa es segura, nunca debemos dar por sentado todo este amor, eso es lo único de lo que estoy seguro, eso es lo único que sé.

Gracias, gracias por todo. No sé, ahora me olvidé (de cómo hablar) inglés. Muchas gracias por venir, y de ahora en adelante lo haremos aún mejor y trabajaremos aún más duro!

(El traductor traduce su parte en coreano) ¡Oh, eso fue extraño!

Simplemente los amo, los amamos y ya saben, somos BTS, ustedes son ARMY, somos el uno para el otro. Ahora estamos en el final de la gira en Vegas y  en el final de PTD. El show puede haber terminado, pero nuestra luz seguirá encendida para siempre. Compartimos ese amor, apoyo, consuelo y energía, y quiero compartir eso con ustedes una última vez, con nuestra última canción.

(Gimy: llore cuando le escuche en inglés y lloro ahora al pasarlo al español jaja, este hombre me puede)